we had some problems with the train ticket lady. we got 2 tickets for a 34 hour train trip with the same exact seats, same train, same everything. but here is the interesting part. The first ticket is in north Kazakhstan and written in Russian and the time zone for the departure is Moscow time. The second ticket is in south Kazakhstan and written in Kazkh and the time zone for the departure is Astana time.